Who/ Cecilia Bönström, née en 1970, Directrice Artistique chez Zadig&Voltaire, Jury du Trophée BabyBrand.

Cecilia Bönström, born in 1970, Artistic Director of Zadig&Voltaire, BabyBrand Trophy Jury. 

Why babybrand/Quand j’ai été contacté par BabyBrand, j’ai immédiatement accepté cette mission car c’est une position qui me rend même fière. J’ai grandi en faisant ce métier et c’est un travail de passion sinon on ne peut pas survivre. Donc  je pense qu’il faut donner la chance aux nouvelles générations, comme un héritage, comme une vraie « passation ». Et en plus c’est génial de découvrir de nouveaux talents.

When I was contacted by BabyBrand, I immediately accepted this mission because it is a position that makes me very proud. I grew up doing this job and it is a work of passion; otherwise one cannot survive. So I think we need to give new generations a chance, as a legacy, as a real "passing". And it's also great to discover new talents.

Who/ Carol Gerland, née en 1969, Directrice de la Communication chez Zadig& Voltaire, Jury du Trophée BabyBrand.

Carol Gerland, born in 1969, Zadig&Voltaire Communication Director, BabyBrand Trophy Jury.

Why babybrand/Intéressant de repérer des jeunes Créateurs, talents et de leur donner la chance de pouvoir exister.

Interesting to spot young Designers, talent and provide them opportunities to exist.

Who/ Né en 1977, Designer et Artiste icon­o­claste, Fondateur de ora ïto Mobility. Il est le designer du Trophée BabyBrand

Born in 1977, Designer and Artist iconoclastic, Founder of Ora ïto Mobility. He is the designer of the Trophy BabyBrand

Who/ Président fondateur de ATTIAS GROUP, leader français du sourcing textile.

President and Founder of the ATTIAS GROUP, the leading sourcing textile in France.

WhatMise à disposition de nos bureaux de sourcing en Europe et en Asie pour la réalisation d’une Collection de 25 à 30 prototypes.

Providing our sourcing offices in Europe and Asia to produce a Collection of 25 to 30 prototypes.

Why BabybrandATTIAS GROUP s’est toujours efforcé de faciliter l’accès des jeunes Créateurs et entrepreneurs au monde de la Mode.

ATTIAS GROUP has always strived to provide easier access to young Creators and entrepreneurs to the fashion world.

Who/ Conseil en Propriété Industrielle spécialisé en droit des marques, dessins et modèles, droit d’auteur, assure la protection des titres de Propriété Industrielle pour des clients [industriels, entreprises, designers…], que ce soit en France ou à l’étranger

Trademark and Design Attorney specializing in trademark, design and copyright law, handles Intellectual Property files for clients [manufacturers, firms, designers, etc.], both in France and abroad

What/ Huit heures de conseil, pour une valeur de 2 000 €HT. A savoir, analyse de la validité et de la disponibilité de la marque (recherches d’antériorités), élaboration d’une stratégie de protection de la marque en France et à l’étranger

Eight hours of legal advice for a value of € 2 000 ex-VAT, including analysis of trademark validity and availability (searches for prior rights), and development of a trademark protection strategy in France and abroad

Why BabyBrand/ Mon objectif est de sensibiliser les jeunes entrepreneurs à la Propriété Intellectuelle pour qu’ils bâtissent leur développement sur une marque solide. Ils recevront de la part des membres du Jury des informations et du conseil qui leur seront précieux, avec un gain de temps et d’argent non négligeable

My aim is to raise awareness of Intellectual Property among young entrepreneurs so that they build their development on a solid trademark. The panel members will provide them with valuable information and advice, saving them considerable time and money

Who/ Banquier d’Affaires - Lazard

Lazard Investment Banker

What/ Conseils sur la réalisation du business plan et l’implémentation d’une stratégie financière dans le cadre du développement de la société

To advise founders/managers in the financial development of the company

Why BabyBrand/ Pour aider les entrepreneurs à penser, dès la naissance de leur projet, au développement et au choix des bons partenaires financiers

To help founders to think, from the start of their project, to the development and the selection of theappropriate financial partners

Who/ Associé Fondateur du Cabinet d’Affaires Arago, Julien Andrez conseille une clientèle de dirigeants d’entreprises dans leurs litiges commerciaux ainsi que dans leurs problématiques liées au droit pénal économique et financier

Founding Partner of Arago business firm, Julien Andrez advises a clientele of business leaders in their commercial litigation as well as in issues related to their economic and financial criminal law

What/ Trois heures de conseil, pour une valeur de 2 000 € HT

Three consulting hours, worth 2 000 € excluding VAT

Why BabyBrand/ C’est l'opportunité de découvrir de jeunes entrepreneurs qui ne possèdent pas encore les codes de l’entreprise. Essayer de les accompagner dans leur développement pour sécuriser leur projet est une chance, et une responsabilité qui me stimule

It is the opportunity to discover young entrepreneurs who do not yet have the company’s code. Try to accompany them in their development to secure their project is an opportunity and a responsibility that stimulates me

Who : Entrepreneur de la génération Y, spécialiste des ressources humaines dans les secteurs mode et luxe

Generation Y Entrepreneur, HR Specialist in luxury and fashion industrie

What : Etre entouré de talents et essentiel au développement d’une marque

Meet & Match, offre conseil, analyse, réseau et recrutement pour la marque en développement

Be surrounded by talent and essential for the development of a brand

Meet & Match, offer council, analysis, networking and recruitment for the brand growth

Why : La détection des talents est l’essence même mon métier. Ce jury à la responsabilité d’identifier et d’accompagner les entrepreneurs de demain. Une évidence pour moi de transmettre mon expertise de ce secteur

Detection of talent is the essence of my job. The jury responsible for identifying and supporting entrepreneurs of tomorrow. A obvious for me to pass on my expertise of this sector

Who/ Directeur Artistique chez Presswall

Artistic Director at Presswall

What/ Une journée de shooting mode (direction artistique + studio Presswall + photographe + coiffeur / maquilleur + repassage, HORS MANNEQUIN) + une journée de retouche + cessions de droits (web/lookbook/presse/catalogue/PLV). D’une valeur de 4000 € HT

A one day full shooting session, including Artistic Direction, Presswall studio rental, photographer, hair styling & makeup, ironing services – (model fees & rights not included) + one day fee for photo retouching + rights on the photos for the following usages: internet/printed lookbook/press editorials/catalogue/instore media (all other media and advertising uses are not included). Total price is worth 4 000 € excluding VAT

Why BabyBrand/ Parce qu’il est essentiel d’aider ceux qui osent encore en France aujourd’hui, il faut encourager la création « artisanale » made in France et lui donner accès à une image digne des grandes marques. Une direction artistique cohérente et de belles images permettront aux BabyBrand de gagner du temps, de se démarquer et d’appuyer leur crédibilité

At Presswall, we believe it is essential to support daring initiatives today and we want to encourage French young talents who go into creation and craftsmanship. They deserve a qualitative image, one that’s as desirable as that of the inescapable institutional renowned brands. A consistent and adapted Artistic Direction and beautiful images are necessary to stand out. They will enable BabyBrand to gain time, make themselves unique and strengthen their legitimacy

Who/ Fondateur de BABYBRAND^® et de l’Agence de Presse BUREAU DE GÉRALD COHEN

Founder of BABYBRAND^® & Press Office BUREAU DE GÉRALD COHEN

What/ Mon Bureau de Presse offrira 6 mois de conseils à la marque Lauréate du Concours BABYBRAND d’une valeur de 35 000 € H.T

My Press Office will provide six months of advice to the Winner Brand of the Concours BABYBRAND worth € 35 000 VO

Why BabyBrand/ En fondant BABYBRAND^® et ses Concours, je veux repérer et valoriser les Marques naissantes fondées par la génération des digital natives

Founding BABYBRAND^® and its Contests, I want to identify and develop emerging Brands founded by the digital native generation

Who/ CEO The Garage

CEO The Garage

What/ Offre 1 site vitrine responsive d’une valeur de 3 000 €

Offers 1 showcase responsive website worth € 3 000

Why BabyBrand/ Parce qu’il est essentiel à leur succès d’accompagner les jeunes Marques dans leur stratégie digitale

Because it is essential to their success to advise young brands in their digital strategy